Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - the ordered goods you sent to ourselves upon our...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	the ordered goods you sent to ourselves upon our...
Text Submitted by slandse	Source language: English the ordered goods you sent to ourselves upon our orders with these invoices not being sent on time, the above mentioned amount has been charged to yourselves as a reklamation charge

Title	GeÃ§ gÃ¶nderim cezasÄ±
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish TarafÄ±mÄ±zdan sipariÅŸ edilmiÅŸ, bu fatura ile bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmemiÅŸtir. YukarÄ±da bahsi geÃ§en tutar tarafÄ±nÄ±za ceza Ã¶demesi olarak kaydedilmiÅŸtir.

Validated by serba - 6 September 2008 10:29

Last messages

	Author	Message
		29 July 2008 20:39
	slandse Number of messages: 8	Bu fatura ile tarafÄ±mÄ±zdan sipariÅŸ edilmiÅŸ bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmezse yukarÄ±da bahsi geÃ§en tutar tarafÄ±nÄ±za ceza Ã¶demesi olarak kaydedilecektir
		29 July 2008 21:04
	pias Number of messages: 8114	slandse, why did you call for admin.? Please post in English.
		29 July 2008 21:04
	merdogan Number of messages: 3769	...bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmezse... ????
		29 July 2008 23:53
	Francky5591 Number of messages: 12396	slandse as English is on your profile page, and as you asked for an admin to check this page, please would you explain what's going wrong in English?
		30 July 2008 00:04
	slandse Number of messages: 8	sorry i understood the wrong sorry again