Translation - Turkish-Dutch - Erkek delil olarak tanıkların ifadelerine atıfta...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | Erkek delil olarak tanıkların ifadelerine atıfta... | | Source language: Turkish
Erkek delil olarak tanıkların ifadelerine atıfta bulunmaktadır. | Remarks about the translation | atıfta bulunmaktadır = işaret etmektedir |
|
| | TranslationDutch
Translated by  kfeto | Target language: Dutch
De man beroept zich als bewijs op de verklaringen van zijn getuigen. |
|
Validated by Lein - 26 August 2008 10:36
Last messages | | | | |
18 August 2008 11:44 | | 
LeinNumber of messages: 3389 | handyy, could I have a bridge for evaluation please?
Thank you! CC: handyy | | |
22 August 2008 16:24 | | 
barokNumber of messages: 105 | Lein, the text would be like this in English:
"The man makes reference to the testimonies of the witnesses."
So, the portuguese translation would be something like : "O homem faz referência aos testemunhos das testemunhas".
You asked me in Portuguese because I speak portuguese? I speak English too 
| | |
22 August 2008 19:01 | |
LeinNumber of messages: 3389 | Thanks Barok!
Yes, I looked at your profile and saw Portuguese but no English listed!
Kfeto and Barok, is 'getuigen' (witnesses) a better translation than 'bekenden' (acquaintances)? CC: barok | | |
22 August 2008 23:20 | | 
kfetoNumber of messages: 953 | | | |
26 August 2008 10:35 | |
LeinNumber of messages: 3389 | |
|
| 
Favorite translations