Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-English - Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishFrenchEnglish

Category Thoughts

Title
Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...
Text
Submitted by Francky5591
Source language: Danish

Jeg betaler min skat
og drikker min kaffe.
Er jeg så en god borger?
Eller har jeg blot snydt mig selv?
Remarks about the translation
aforisme

Title
fool
Translation
English

Translated by jairhaas
Target language: English

I pay my taxes
and drink my coffee.
Am I a good citizen then?
Or have I just fooled myself?
Validated by lilian canale - 27 March 2010 00:47





Last messages

Author
Message

6 March 2010 00:56

Tantine
Number of messages: 2747
Hi Jairhaas

I think that the third line would read better in English if we put:

"Am I a good citizen then?"

Let me know, then we can edit and validate .

Bises
Tantine

12 March 2010 23:40

Tantine
Number of messages: 2747
Hi jairhaas

Can you deal with the edits so as I can set a poll?

Bises
Tantine