Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 阿拉伯语-英语 - نامت القمر فوسادتك ليتك تغير عادتك

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿拉伯语英语

本翻译"仅需意译"。
标题
نامت القمر فوسادتك ليتك تغير عادتك
源语言: 阿拉伯语

نامت القمر فوسادتك ليتك تغير عادتك

标题
the moon slept on your pillow... I wish you would change your habit.
翻译
英语

翻译 elmota
目的语言: 英语

the moon slept on your pillow... I wish you would change your habit.
给这篇翻译加备注
I searched the web for these words and apparently they are part of a poem, that speaks of a long gone beloved, this is a very short part in which the poet says (what may mean) that the beloved snatched the moon and did not allow it to spend the sleapless nights with the lover, so the lover wishes the beloved would change this habit at least for tonight:
http://www.nawader.net/diwan/showthread.php?threadid=260
dramati认可或编辑 - 2008年 二月 1日 14:34