翻译 - 英语-世界语 - Hats in bulk

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区表达

本翻译"仅需意译"。

标题	Hats in bulk
正文提交 glavkos	源语言: 英语 Hats in bulk
给这篇翻译加备注	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题	Äˆapeloj amase
翻译世界语翻译 goncin	目的语言: 世界语 Äˆapeloj amase

由stevo认可或编辑 - 2008年三月 30日 19:06

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 27日 14:52
	glavkos 文章总计: 97	i propose ... hatoj en amplekso
		2008年三月 27日 17:07
	goncin 文章总计: 3706	glavkos, The word "hato(j)" doesn't exist in Esperanto. In English, the expression "in bulk" means "sold unpackagedly", so "amase" renders that perfectly into Esperanto.
		2008年三月 27日 18:19
	glavkos 文章总计: 97	ok...anything you say...you are the expert.