Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Esperanto - Hats in bulk

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Grec

Esperanto

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hats in bulk
Texte Proposé par glavkos	Langue de départ: Anglais Hats in bulk
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Äˆapeloj amase
Traduction Esperanto Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Esperanto Äˆapeloj amase

Dernière édition ou validation par stevo - 30 Mars 2008 19:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Mars 2008 14:52
	glavkos Nombre de messages: 97	i propose ... hatoj en amplekso
		27 Mars 2008 17:07
	goncin Nombre de messages: 3706	glavkos, The word "hato(j)" doesn't exist in Esperanto. In English, the expression "in bulk" means "sold unpackagedly", so "amase" renders that perfectly into Esperanto.
		27 Mars 2008 18:19
	glavkos Nombre de messages: 97	ok...anything you say...you are the expert.