Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Esperanto - Hats in bulk

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Graikų

Esperanto

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hats in bulk
Tekstas Pateikta glavkos	Originalo kalba: Anglų Hats in bulk
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Äˆapeloj amase
Vertimas Esperanto Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Esperanto Äˆapeloj amase

Validated by stevo - 30 kovas 2008 19:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 kovas 2008 14:52
	glavkos Žinučių kiekis: 97	i propose ... hatoj en amplekso
		27 kovas 2008 17:07
	goncin Žinučių kiekis: 3706	glavkos, The word "hato(j)" doesn't exist in Esperanto. In English, the expression "in bulk" means "sold unpackagedly", so "amase" renders that perfectly into Esperanto.
		27 kovas 2008 18:19
	glavkos Žinučių kiekis: 97	ok...anything you say...you are the expert.