Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-希腊语 - I've run out of complicated ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

希腊语

讨论区歌曲

标题	I've run out of complicated ...
正文提交 antonia94	源语言: 英语 I've run out of complicated theories so now I' m taking back my words I' m preparing for the breakdown you t-shirt lost its smell of you and the bathroom's still a mess remind the why we decided this was for the best because I miss you love
给这篇翻译加备注	<edit>"i" (9th letter from the Latin alphabet" with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (04/13/francky)

标题

ÎžÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¸ÎµÏ‰ÏÎ¯ÎµÏ‚.

翻译

希腊语

翻译

目的语言: 希腊语

ÎˆÏ‡Ï‰ Î¾ÎµÎ¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹ Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¿Î»ÏÏ€Î»Î¿ÎºÎµÏ‚ Î¸ÎµÏ‰ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ„ÏƒÎ¹ Ï„ÏŽÏÎ± Ï€Î±Î¯ÏÎ½Ï‰ Ï€Î¯ÏƒÏ‰ Ï„Î± Î»ÏŒÎ³Î¹Î± Î¼Î¿Ï….
Î•Ï„Î¿Î¹Î¼Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î¬ÏÏÎµÏ…ÏƒÎ® Î¼Î¿Ï….
Î¤Î¿ Î¼Ï€Î»Î¿Ï…Î¶Î¬ÎºÎ¹ ÏƒÎ¿Ï… ÎÏ‡Î±ÏƒÎµ Ï„Î·Î½ Î¼Ï…ÏÏ‰Î´Î¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¼Ï€Î¬Î½Î¹Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Ï‡Î¬Î»Î¹Î±, Î¸Ï…Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î±Ï€Î¿Ï†Î±ÏƒÎ¯ÏƒÎ±Î¼Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î®Ï„Î±Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï….

由reggina认可或编辑 - 2009年六月 13日 20:51

最近发帖

	作者	帖子
		2009年六月 6日 11:37
	Gaidouraki 文章总计: 17	A small mistake: "I miss you love" = "Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…" (and not "I miss your love" = "Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· ÏƒÎ¿Ï…" as it says in the translation).
		2009年六月 6日 11:47
	mpoulouki 文章总计: 1	That's quite fine with me.
		2009年六月 8日 11:12
	reggina 文章总计: 302	Î¤Î¿ Î¼Ï€Î»Î¿Ï…Î¶Î¬ÎºÎ¹ ÏƒÎ¿Ï… ÎÏ‡Î±ÏƒÎµ Ï„Î·Î½ Î¼Ï…ÏÏ‰Î´Î¹Î¬ Î£ÎŸÎ¥/Ï„Î· Î¼Ï…ÏÏ‰Î´Î¹Î¬ Î±Ï€ÏŒ ÏƒÎÎ½Î± I miss you love: Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… Î¤ÏŽÏÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ breakdown Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÏŽ Î½Î± Î¸Ï…Î¼Ï…Î¸ÏŽ Î¼Î¹Î± Î»ÎÎ¾Î· Ï€Î¿Ï… Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ¿Î»Î»Î¬ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ±...ÎºÎ±Ï„Î¬ÏÏÎµÏ…ÏƒÎ·?