原始文本 - 丹麦语 - Tak for opmærksomheden til min fødselsdag

Is it written in 2nd or 3rd person singular?

CC: Anita_Luciano

Actually, there´s no verb at all... "Tak" is a substantive, so the sentence could be directed to one person only or more than one (in both cases, it would be "you" in English, since "you" can be both singular and plural).

It would correspond to "(Vielen) Dank für..".

But I actually believe this translation request should not have been translated in the first place, since there's no conjugated verb?

CC: lilian canale gamine

In English it looked like an ellipsis of:

"(I) thank you for the attention...."
that's why it was evaluated and accepted

Dear Lilian. You decide, you know better than I do.

ah ok :-)

That would necessarily have to go like this: "(jeg) takker for.."