翻译 - 英语-法语 - He will not consider as good only that which pleases him

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区想法

标题	He will not consider as good only that which pleases him
正文提交 ash_rmy	源语言: 英语 He will not consider as good only that which pleases him, but treat as beneficial to him whatever pleases his subjects.
给这篇翻译加备注	citation d'un personnage historique de l'Inde

标题	Il ne considÃ©rera pas comme bon seulement ce qui le satisfait
翻译法语翻译 marcblaffart	目的语言: 法语 Il ne considÃ©rera pas comme bon seulement ce qui le satisfait, mais apprÃ©cie ce qui satisfait ses sujets.
给这篇翻译加备注	"traiter favorablement" en traduction littÃ©rale (--> apprÃ©cie ou valorise)

认可或编辑 - 2006年十一月 30日 15:25