Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - Mi hai telefonato? quando? non ho visto. certo...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

巴西葡萄牙语

讨论区日常生活 - 日常生活

标题	Mi hai telefonato? quando? non ho visto. certo...
正文提交 massimobello	源语言: 意大利语 Mi hai telefonato? quando? non ho visto. certo che mi puoi teelfonare non cÃ¨ problema. come ti stÃ andando, stai lavorando o cosa stai facendo? ho voglia di vederti, di stre conte. hai visto Lorenzo, Ã¨ il mio futuro e tu vuoi essere il mio futuro?

标题	VocÃª me telefonou?
翻译巴西葡萄牙语翻译 Angelus	目的语言: 巴西葡萄牙语 VocÃª me telefonou? quando? eu nÃ£o vi. claro que vocÃª pode me telefonar sem problema. como vai vocÃª? estÃ¡ trabalhando ou fazendo o quÃª? tenho vontade de ver vocÃª, de estar com vocÃª. tem visto o Lorenzo? ele Ã© meu futuro e vocÃª quer ser meu futuro?

由casper tavernello认可或编辑 - 2007年十一月 30日 02:12

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十一月 27日 12:17
	goncin 文章总计: 3706	"stai lavorando o cosa stai facendo?" -> "estÃ¡ trabalhando ou fazendo o quÃª"?
		2007年十一月 29日 04:56
	Angelus 文章总计: 1227	CC: goncin
		2007年十一月 29日 12:13
	S. Levy 文章总计: 1	The meaning in itself is mostly ok but the orthography and spelling of certain words is wrong. Your idea and intention can be understood by the recpient.
		2007年十一月 29日 22:04
	Angelus 文章总计: 1227	The orthography and spelling? Could you please point out the mistakes? I think there's nothing wrong with them. CC: S. Levy
		2007年十一月 30日 02:10
	casper tavernello 文章总计: 5057	I think that he's talking about the italian one. ___________________________ Vou validar.
		2007年十一月 30日 03:38
	Angelus 文章总计: 1227	Oh Ok.. I got it