Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - Der Ã¸nskes en redegÃ¸relse udfra analyse og...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

タイトル	Der Ã¸nskes en redegÃ¸relse udfra analyse og...
テキスト trineht様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Der Ã¸nskes en redegÃ¸relse udfra analyse og fortolkning af beskrivelsen af- og holdningen til kvindeskikkelsen og Ã¦gteskabet i pride and prejudice.

タイトル	Would like to have a report on the basis of analysis and
翻訳英語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Would like to have a report on the basis of analysis and interpretation of the description of, and attitude to, woman and the marriage in pride and prejudice.

最終承認・編集者 dramati - 2007年 12月 26日 03:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 25日 18:51
	svennebus 投稿数: 55	Ã˜nsker en redegÃ¸relse pÃ¥ baggrund af analyse og fortolkning af kvinde og Ã¦gteskab for sÃ¥ vidt angÃ¥r stolthed og fordom.
		2007年 12月 25日 19:18
	pias 投稿数: 8113	dramati, svennebus repeats the danish source text..I think. CC: dramati
		2007年 12月 25日 19:39
	pias 投稿数: 8113	svennebus and Thomsen, please explain in english what you found wrong in the translation.
		2007年 12月 25日 20:15
	pias 投稿数: 8113	dramati, I see a fault in my translation..last sense should be in "fixed" form, I'll correct that.
		2007年 12月 25日 22:34
	Sutrowitz 投稿数: 1	pride and prejudice. er ikke oversat
		2007年 12月 26日 00:06
	Bamsa 投稿数: 1524	Sutrowitz.. Pride and prejudice. er ikke oversat.. How do you translate "pride and prejudice" to English??