Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フィンランド語-スペイン語 - hakemus

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フィンランド語

スペイン語

カテゴリ説明

タイトル	hakemus
テキスト kamajan様が投稿しました	原稿の言語: フィンランド語 Aloituskappaleessa sinun tulisi saada tyÃ¶nantajan kiinnostus herÃ¤Ã¤mÃ¤Ã¤n. Voit mennÃ¤ suoraan asiaan kertomalla, miksi olisit tehtÃ¤vÃ¤Ã¤n sopiva ja miksi haluat juuri tÃ¤mÃ¤n paikan. Tuo kiinnostuksesi ja motivaatiosi tyÃ¶tehtÃ¤vÃ¤Ã¤ kohtaan esiin. Kerro, mitÃ¤ hyÃ¶tyÃ¤ sinusta olisi.

タイトル	curriculum
翻訳スペイン語 asadetero様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 En el capÃtulo inicial tendrÃas que conseguir despertar el interÃ©s del empleador. Puedes ir directamente al grano, por quÃ© serÃas el adecuado para las funciones y por quÃ© quieres justo este puesto. Resalta tu interÃ©s y tu motivaciÃ³n para las tareas que se presentan. DÃ, en quÃ© le serÃas Ãºtil.
翻訳についてのコメント	My finnish is intermediate level, anyway. I hope to help you.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 10日 18:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 5月 23日 18:28
	lilian canale 投稿数: 14972	asadetero, algunas ediciones que debes hacer: capitulos ----> capÃtulos tendrÃas que conseguir Resalta en tu interÃ©s ----> Resalta tu interÃ©s DÃ, en quÃ© le serÃas Ãºtil.
		2008年 5月 23日 18:46
	asadetero 投稿数: 6	hola Lilian Gracias por la ayuda. Estoy dando mis primeros pasos en la traducciÃ³n y a veces por querer hacerlo rapido olvido cosas elementales.
		2008年 5月 27日 17:07
	Maribel 投稿数: 871	Muy bien! SÃ³lo que la primera palabra es en singular > en el capÃtulo inicial ?