翻訳 - トルコ語-フランス語 - hayat kafana sÄ±kacak kadar kÃ¶tÃ¼ mÃ¼

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	hayat kafana sÄ±kacak kadar kÃ¶tÃ¼ mÃ¼
テキスト Marypoppins85様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 hayat kafana sÄ±kacak kadar kÃ¶tÃ¼ mÃ¼
翻訳についてのコメント	<edit> "kÃ¶tÃ¼mÃ¼" with "kÃ¶tÃ¼ mÃ¼"</edit> (02/15/francky thanks to cheesecake's notification)

タイトル	La vie est-elle aussi mauvaise qu'un tir dans la tÃªte?
翻訳フランス語 Sweet Dreams様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 La vie est-elle aussi mauvaise que se tirer une balle dans la tÃªte?
翻訳についてのコメント	Bridge by cheesecake: Is life as bad as to shoot in the head?" (meaning: Is life as bad as to kill yourself/to shoot yourself from the head)

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 3月 5日 13:36