Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

German

Turkish

Category Love / Friendship

Title	Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me...
Text Submitted by defide	Source language: French Tu m'as dÃ©cue et dÃ©sormais ne viens plus me parler.

Title	Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k...
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Beni hayal kÄ±rÄ±klÄ±ÄŸÄ±na uÄŸrattÄ±n, ve bundan sonra, bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme

Validated by ViÅŸneFr - 29 January 2008 23:24

Last messages

	Author	Message
		26 January 2008 23:06
	kafetzou Number of messages: 7963	gelmezsin --> gelme
		27 January 2008 09:11
	arwy Number of messages: 4	beni hayal kirikligina ugrattin bir daha (bu gunden sonra) benimle konusma olarak cevirilirse tam anlamini verir yukarida cevirilen kelime kelimesine ceviridir.
		27 January 2008 12:35
	turkishmiss Number of messages: 2132	You are right Kafetzou, I modify
		29 January 2008 13:30
	smy Number of messages: 2481	turkishmiss, it would sound better if you edit "bana artÄ±k konuÅŸmaya gelme" as "bundan sonra artÄ±k benimle konuÅŸmaya gelme"