Translation - Portuguese brazilian-Swedish - Fotos do final de semanaCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Love / Friendship | | | Source language: Portuguese brazilian
Fotos do final de semana | Remarks about the translation | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | | Target language: Swedish
Bilder från veckoslutet |
|
Validated by pias - 2 March 2008 16:11
Last messages | | | | |
28 February 2008 17:01 | | 
piasNumber of messages: 8113 | Hej Casper,
kan man säga "bilder från helgen" istället..det låter mer vanligt så. | | |
28 February 2008 17:04 | | | hehe. Ja. "Bilder av helgen" låter som "helgen" var en person. Tack för korrigeringen.  | | |
28 February 2008 17:07 | |
piasNumber of messages: 8113 | Japp.. 
Då korrigerar jag nu och så får det bli en omröstning. | | |
28 February 2008 22:33 | | | Jag ändrade "helgen" till "veckoslut" | | |
29 February 2008 07:28 | | | Bilder från ett veckoslut alt bilder från veckoslutet
Annars är det perfekt! Bestämd obestämd form i svenska kan vara knepigt
| | |
29 February 2008 15:45 | |
piasNumber of messages: 8113 | Henrik har rätt här.. det bör du ändra! | | |
29 February 2008 15:59 | | | Helt okej. Tack. |
|
| 
Favorite translations
