Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Italian - arkadaÅŸtanb aldÄ±m anlÄ±yom ama cvp yazamÄ±yom

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	arkadaÅŸtanb aldÄ±m anlÄ±yom ama cvp yazamÄ±yom
Text Submitted by Italian_Take	Source language: Turkish arkadaÅŸtanb aldÄ±m anlÄ±yom ama cvp yazamÄ±yom
Remarks about the translation	Un turco mi ha scritto stÃ frase e vorrei capire che diamine mi ha detto, ringrazio chi mi darÃ una mano

Title	l'ho preso da un amico...
Translation Italian Translated by delvin	Target language: Italian l'ho preso da un amico,capisco ma non posso scrivere la risposta.

Validated by ali84 - 7 September 2008 23:42

Last messages

	Author	Message
		21 August 2008 13:57
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Delvin, I would use "ricevuto" instead of "preso", but I'm not fluent in Italian.