Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-Italian - sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na...
Text Submitted by larryssimo	Source language: Bulgarian sled malko siadai da spich. i ot utre pocivka na plaga.

Title	Fra poco
Translation Italian Translated by raykogueorguiev	Target language: Italian Fra poco vai a dormire, e da domani riposo in spiaggia.

Validated by ali84 - 2 November 2008 15:44

Last messages

	Author	Message
		30 September 2008 18:22
	doncho.georgiev Number of messages: 33	Fra poco vai a dormir, e da domani roposo nella spiaggia
		22 October 2008 19:23
	raykogueorguiev Number of messages: 244	Ð¡ÑŠÐ¶ÐµÐ»ÑÐ²Ð°Ð¼ Ð”Ð¾Ð½Ñ‡Ð¾, Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Ð² Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ¸ÑÑ‚..Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ ÑÐ°Ð¼o Ð·Ð° Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ La traduzione proposta da Doncho Ã¨ a dir poco ridicola. A voi esperti !!!!