Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

Danish

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin
Text Submitted by angeleyes181	Source language: Turkish sen Ã§ok Ã§aliÅŸkansin
Remarks about the translation	je ne retrouve aucune traduction pour ceci. pouvez vous m'aider svp?? merci

Title	Tu es trÃ¨s studieux
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Tu es trÃ¨s studieux
Remarks about the translation	ou Tu es trÃ¨s studieuse

Validated by Tantine - 8 October 2008 21:38

Last messages

	Author	Message
		8 October 2008 17:16
	Tantine Number of messages: 2747	Poll Bises Tantine
		8 October 2008 17:17
	turkishmiss Number of messages: 2132
		8 October 2008 19:31
	benimadimmayis Number of messages: 47	bosseux. studieux dersek sadece ders anlamÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸkan olur.
		8 October 2008 20:01
	turkishmiss Number of messages: 2132	on pourrait effectivement dire : travailleur, consciencieux, studieux, bosseur, etc... Mais il faut bien faire un choix. CC: benimadimmayis
		8 October 2008 21:35
	Tantine Number of messages: 2747	J'aime bien "studieux" et, puisque c'est un "meaning only", je vais valider de suite Bises Tantine