Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - ben 1995 yÄ±lÄ±nda elazÄ±ÄŸda doÄŸdum.yaÅŸantÄ±ma...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Free writing - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	ben 1995 yÄ±lÄ±nda elazÄ±ÄŸda doÄŸdum.yaÅŸantÄ±ma...
Text Submitted by zako	Source language: Turkish ben 1995 yÄ±lÄ±nda elazÄ±ÄŸda doÄŸdum.yaÅŸantÄ±ma sivasta devam ettim.ilkokulu mimarsinanda,orta okuluda muzaffer sarÄ±sÃ¶zende okudum,halende devam ediyorum.bu hayat hep bÃ¶yle sÃ¼rÃ¼p gidecek...

Title	I was born in ElazÄ±ÄŸ
Translation English Translated by cheesecake	Target language: English I was born in ElazÄ±ÄŸ in 1995. I continued my life in Sivas. I studied primary school at Mimar Sinan, and secondary school at Muzaffer SarÄ±sÃ¶zen and I'm still doing that. . This life will always continue like that...

Validated by kafetzou - 6 January 2009 17:01

Last messages

	Author	Message
		6 January 2009 01:21
	kafetzou Number of messages: 7963	corrections: I went on my living --> I continued my life If Mimar Sinan and Muzaffer SarÄ±sÃ¶zen are the names of schools, the preposition used with them should be "at", not "in". I go on with studying --> I'm still doing that.
		6 January 2009 08:57
	cheesecake Number of messages: 980	thanks