Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Albanian - Jag Ã¤lskar dig mest min Ã¤lskling

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Bosnian

Albanian

English

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Jag Ã¤lskar dig mest min Ã¤lskling
Text Submitted by maaila	Source language: Swedish Jag Ã¤lskar dig mest min Ã¤lskling, du Ã¤r allt och lite till!
Remarks about the translation	Before edits: "jag Ã¤lskar dig mest min Ã¤lskling du e allting och lite till!"

Title	TÃ« dua shumÃ«, dashuria ime...
Translation Albanian Translated by Nazif	Target language: Albanian TÃ« dua shumÃ«, dashuria ime, ti je gjithÃ§ka dhe pak mÃ« shumÃ«.

Validated by Inulek - 23 March 2009 23:34

Last messages

	Author	Message
		23 March 2009 14:42
	fikomix Number of messages: 614	zemra ime-dashuria ime
		23 March 2009 16:14
	liria Number of messages: 210	nuk Ã«shtÃ« pÃ«rkthim i gabuar, por mundet shumÃ« shumÃ« mÃ« mirÃ«, nuk tingÃ«llon aspak bukur nÃ« shqip, gati s'ka kuptim
		24 March 2009 20:39
	liria Number of messages: 210	Mendoj se mÃ« mirÃ« Ã«shtÃ« kÃ«shtu: "TÃ« dua shumÃ« dashuria ime, ti je gjithÃ§ka pÃ«r mua, mÃ« shumÃ« se gjithÃ§ka."