Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-Turkish - Ø£Ù†Øª Ø£Ø±Ù‚ Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø£Ù†Øª Ø£Ù„Ø·Ù Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

English

Turkish

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Ø£Ù†Øª Ø£Ø±Ù‚ Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø£Ù†Øª Ø£Ù„Ø·Ù Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ...
Text Submitted by ixir	Source language: Arabic Ø£Ù†Øª Ø£Ø±Ù‚ Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø£Ù†Øª Ø£Ù„Ø·Ù Ø£Ù†Ø³Ø§Ù†Ø© ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ Ø£Ø³Ø±Ø§ Ø£Ù†Øª Ø£Ù…ÙŠØ±Ø© Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ù„

Title	Sen hayatÄ±mdaki en narin insansÄ±n
Translation Turkish Translated by cheesecake	Target language: Turkish Sen hayatÄ±mdaki en zarif insansÄ±n Sen en cana yakÄ±n kiÅŸisin. Asra, aÅŸkÄ±m, Sen benim hayal dÃ¼nyamÄ±n prensesisin.

Validated by FIGEN KIRCI - 18 February 2009 15:40

Last messages

	Author	Message
		18 February 2009 15:03
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	merhaba chesec., 'narin' de yanlis degil,ama 'zarif' desek daha isabetli olmaz mi sence?
		18 February 2009 15:16
	cheesecake Number of messages: 980	Tabi, evet haklÄ±sÄ±n daha doÄŸru olur bence de Ben mi dÃ¼zelteyim yoksa sen mi?
		18 February 2009 15:44
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	bunu ben hallediverdim, bir dahaki sefer senindir yogunlugumu hafifletmis olursun, ben de minnehtar kalirim hoscakal!
		18 February 2009 15:56
	cheesecake Number of messages: 980	Tamam teÅŸekkÃ¼r ederim, kolay gelsin