Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Portuguese - La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Portuguese

Latin

French

Title	La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa...
Text Submitted by I0rda9	Source language: Italian La nostalgia non ci uccide, soltanto ci fa diventare piÃ¹ forti.

Title	A nostalgia nÃ£o nos mata...
Translation Portuguese Translated by lilian canale	Target language: Portuguese A nostalgia nÃ£o nos mata, apenas nos torna mais fortes.

Validated by Sweet Dreams - 12 May 2009 18:33

Last messages

	Author	Message
		12 May 2009 18:14
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	OlÃ¡ Lily Acho que seria mais adequado colocar mesmo "nostalgia", visto que as duas palavras nÃ£o tÃªm exactamente exactamente o mesmo significado.
		12 May 2009 18:23
	lilian canale Number of messages: 14972	Done!