Translation - Turkish-Italian - 15 ocak cuma dönüş var.ülkemi çok özledim.

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title 15 ocak cuma dönüş var.ülkemi çok özledim. Text Submitted by h.bozkurttt Source language: Turkish 15 ocak cuma dönüş var.ülkemi çok özledim. Remarks about the translation italyanca

Title Il ritorno è venerdì 15 gennaio.Mi manca tanto il mio paese. Translation Italian Translated by great Target language: Italian Il ritorno è venerdì 15 gennaio. Mi manca tanto il mio paese.

Last messages

Author Message 2 February 2010 11:43 Maybe:-) Number of messages: 338 Hi May I have a bridge in English or French here? Thank you in advance CC: cheesecake handyy 2 February 2010 11:53 cheesecake Number of messages: 980 Hi Maybe :-) "Returning will be on 15th January (I will return on 15th January).I miss my country a lot." 2 February 2010 12:21 Maybe:-) Number of messages: 338 Thanks a lot cheesecake! is there "a lot" too? in that case i should edit the translation Have a nice day [note]CC: cheesecake 3 February 2010 15:44 cheesecake Number of messages: 980 Yes there is, "I miss my country too much/ a lot/ very much Have a nice day too 3 February 2010 15:54 Maybe:-) Number of messages: 338 Thanks again, cheesecake . It's ok now. CC: cheesecake