Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-French - Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ Ù…ÙŠØ«Ø§Ø¡

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

French

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ Ù…ÙŠØ«Ø§Ø¡
Text Submitted by raheeb	Source language: Arabic Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ Ù…ÙŠØ«Ø§Ø¡ Ø§Ø±Ø¯Øª Ø§Ø¹Ù„Ø§Ù…Ùƒ Ø§Ù†ÙŠ Ù‚Ø¯ Ø§Ù„ØºÙŠØª Ø§Ø´ØªØ±Ø§ÙƒÙŠ ÙÙŠ Ø®Ø¯Ù…Ø© ÙÙˆÙ†Ø³Ø§Øª Ù„Ù„Ø¯Ø±Ø¯Ø´Ù‡ Ø¹Ù„Ù‰ Ù†Ùƒ (Ù…Ø±Ø¹Ø¨) ÙˆØ§Ø±Ø¬ÙˆØ§ Ù…Ù†Ùƒ Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø§ÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„Ù‡ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Ùƒ ÙˆØ§Ù†ÙŠ ØØ§Ù„ÙŠØ§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù†Ùƒ (Ø§Ù„ÙØ§)Ù…Ø¤Ù‚ØªØ§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ùƒ Ù†Ù‡Ø§Ø¦ÙŠØ§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø¯Ø´Ø© Ù…Ø¹ Ø®Ø§Ù„Øµ ØØ¨ÙŠ:(Ù…Ø±Ø¹Ø¨)
Remarks about the translation	Ù†Ùƒ=Ø§Ù„Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ¹Ø§Ø± ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¯Ø±Ø¯Ø´Ø©

Title	Cher Maytae
Translation French Translated by safisoft13	Target language: French Cher Maytae, Je voulais t'informer que j'ai annulÃ© mon abonnement aux services de discussions instantanÃ©es "Phonsat" sous le pseudo (Moraib). J'aimerais que tu ne m'envoies plus aucun message sur ce pseudo. J'utilise actuellement et temporairement le pseudo (alpha) avant d'annuler dÃ©finitivement l'abonnement au service. Je t'aime, (Moraib)
Remarks about the translation	les noms propres comme "Moraib" et "Phonsat" Ã vÃ©rifier.

Validated by Francky5591

- 22 November 2006 12:41