Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Teşekkür ederim önemli değil,sizden alışveriş...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Expression - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".
Title
Teşekkür ederim önemli değil,sizden alışveriş...
Text
Submitted by oyunageldim
Source language: Turkish

Teşekkür ederim önemli değil,sizden alışveriş etmekten gayet memnunum.Sadece sizden isteğim,tedarikçilerinizi daha sıkı kontrol etmenizdir.
İyi günler dilerim.
Remarks about the translation
U.S'den yapılan alışverişte,çıkan probleme verilecek cevap.

Title
It does not matter, thank you...
Translation
English

Translated by ÅŸeyda88
Target language: English

It does not matter, thank you. I am really glad to buy from your company, but please check your suppliers more often.
Have a nice day.
Validated by Lein - 12 January 2011 11:50





Last messages

Author
Message

11 January 2011 19:20

merdogan
Number of messages: 3769
"Sadece sizden isteÄŸim" is missing.
it is;
"I just want, you check your suppliers more often"

17 January 2011 18:13

ÅŸeyda88
Number of messages: 14
hmm dikkatimden kaçmış teşekkürler gözleminiz için.