Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - TeÅŸekkÃ¼r ederim Ã¶nemli deÄŸil,sizden alÄ±ÅŸveriÅŸ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Expression - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	TeÅŸekkÃ¼r ederim Ã¶nemli deÄŸil,sizden alÄ±ÅŸveriÅŸ...
Text Submitted by oyunageldim	Source language: Turkish TeÅŸekkÃ¼r ederim Ã¶nemli deÄŸil,sizden alÄ±ÅŸveriÅŸ etmekten gayet memnunum.Sadece sizden isteÄŸim,tedarikÃ§ilerinizi daha sÄ±kÄ± kontrol etmenizdir. Ä°yi gÃ¼nler dilerim.
Remarks about the translation	U.S'den yapÄ±lan alÄ±ÅŸveriÅŸte,Ã§Ä±kan probleme verilecek cevap.

Title	It does not matter, thank you...
Translation English Translated by ÅŸeyda88	Target language: English It does not matter, thank you. I am really glad to buy from your company, but please check your suppliers more often. Have a nice day.

Validated by Lein - 12 January 2011 11:50

Last messages

	Author	Message
		11 January 2011 19:20
	merdogan Number of messages: 3769	"Sadece sizden isteÄŸim" is missing. it is; "I just want, you check your suppliers more often"
		17 January 2011 18:13
	ÅŸeyda88 Number of messages: 14	hmm dikkatimden kaÃ§mÄ±ÅŸ teÅŸekkÃ¼rler gÃ¶zleminiz iÃ§in.