Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Portuguese - Jeg aksepterer herved personvernbetingelsene:

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	Jeg aksepterer herved personvernbetingelsene:
Text Submitted by Cartoonia	Source language: Norwegian Jeg aksepterer herved personvernbetingelsene:

Title	Eu aceito
Translation Portuguese Translated by casper tavernello	Target language: Portuguese Eu aceito aqui os termos da polÃtica de privacidade
Remarks about the translation	<aqui> pode ser omitido.

Validated by guilon - 17 December 2007 17:35

Last messages

	Author	Message
		13 December 2007 23:50
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	hummm.... IÂ´m not saying that itÂ´s incorrect the way it is, but I have just looked up "personvernbetingelser" and, for instance, on SkypeÂ´s homepage, the English version translates that to "Privacy Policy". Therefore, I was wondering if it couldnÂ´t be translated to "PolÃtica de Privacidade"?
		13 December 2007 23:58
	casper tavernello Number of messages: 5057	Boa pegada.