Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - I ever was in spite of the fact that my fellow...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Französisch

Titel	I ever was in spite of the fact that my fellow...
Zu übersetzender Text Übermittelt von malicia	Herkunftssprache: Englisch I ever was in spite of the fact that my fellow hacks would have you believe that success and fame on television immediately transform you into some sort of monster.
Bemerkungen zur Übersetzung	ce texte est Ã la 1Ã¨re personne du singulier.le narrateur nous raconte son Ã©tat d'esprit Ã propos de sa cÃ©lÃ©britÃ©.

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 31 Januar 2007 14:46

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		31 Januar 2007 14:51
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	And he ever was what? You could have let the whole part of the sentence to be translated, it would have been easier to understand for the translator!
		31 Januar 2007 14:56
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Also, should be "my fellow's hacks" instead of "my fellow hacks", isn't it?