Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Portugiesisch - Ã‰ a Vida!

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Portugiesisch

Portugiesisch

Französisch

Spanisch

Titel	Ã‰ a Vida!
Zu übersetzender Text Übermittelt von juanna	Herkunftssprache: Portugiesisch Ã© a vida! tÃ£o pura tÃ£o doce tÃ£o amarga, tÃ£o azeda

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 28 August 2007 10:35

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 August 2007 10:21
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Francky, please correct "azedada" -> "azeda". Thanks. CC: Francky5591
		28 August 2007 10:32
	guilon Anzahl der Beiträge: 1549	Mas azedada Ã© correcto em portuguÃªs, diz-se de uma coisa que se tornou azeda.
		28 August 2007 10:56
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Sim, guilon. Mas soa estranho e pelo contraste amarga/azeda, prefiro acreditar que foi um erro de digitaÃ§Ã£o. CC: guilon