Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Portugheză - É a Vida!

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăFrancezăSpaniolă

Titlu
É a Vida!
Text de tradus
Înscris de juanna
Limba sursă: Portugheză

é a vida! tão pura tão doce tão amarga, tão azeda
Editat ultima dată de către Francky5591 - 28 August 2007 10:35





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 August 2007 10:21

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Francky, please correct "azedada" -> "azeda". Thanks.

CC: Francky5591

28 August 2007 10:32

guilon
Numărul mesajelor scrise: 1549
Mas azedada é correcto em português, diz-se de uma coisa que se tornou azeda.

28 August 2007 10:56

goncin
Numărul mesajelor scrise: 3706
Sim, guilon. Mas soa estranho e pelo contraste amarga/azeda, prefiro acreditar que foi um erro de digitação.

CC: guilon