Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Português europeu - Ã‰ a Vida!

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português europeu

Português europeu

Francês

Espanhol

Título	Ã‰ a Vida!
Texto a ser traduzido Enviado por juanna	Idioma de origem: Português europeu Ã© a vida! tÃ£o pura tÃ£o doce tÃ£o amarga, tÃ£o azeda

Último editado por Francky5591

- 28 Agosto 2007 10:35

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		28 Agosto 2007 10:21
	goncin Número de Mensagens: 3706	Francky, please correct "azedada" -> "azeda". Thanks. CC: Francky5591
		28 Agosto 2007 10:32
	guilon Número de Mensagens: 1549	Mas azedada Ã© correcto em portuguÃªs, diz-se de uma coisa que se tornou azeda.
		28 Agosto 2007 10:56
	goncin Número de Mensagens: 3706	Sim, guilon. Mas soa estranho e pelo contraste amarga/azeda, prefiro acreditar que foi um erro de digitaÃ§Ã£o. CC: guilon