Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kireno - É a Vida!

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirenoKifaransaKihispania

Kichwa
É a Vida!
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na juanna
Lugha ya kimaumbile: Kireno

é a vida! tão pura tão doce tão amarga, tão azeda
Ilihaririwa mwisho na Francky5591 - 28 Agosti 2007 10:35





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

28 Agosti 2007 10:21

goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
Francky, please correct "azedada" -> "azeda". Thanks.

CC: Francky5591

28 Agosti 2007 10:32

guilon
Idadi ya ujumbe: 1549
Mas azedada é correcto em português, diz-se de uma coisa que se tornou azeda.

28 Agosti 2007 10:56

goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
Sim, guilon. Mas soa estranho e pelo contraste amarga/azeda, prefiro acreditar que foi um erro de digitação.

CC: guilon