Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Португальська - É a Vida!

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаФранцузькаІспанська

Заголовок
É a Vida!
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено juanna
Мова оригіналу: Португальська

é a vida! tão pura tão doce tão amarga, tão azeda
Відредаговано Francky5591 - 28 Серпня 2007 10:35





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

28 Серпня 2007 10:21

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Francky, please correct "azedada" -> "azeda". Thanks.

CC: Francky5591

28 Серпня 2007 10:32

guilon
Кількість повідомлень: 1549
Mas azedada é correcto em português, diz-se de uma coisa que se tornou azeda.

28 Серпня 2007 10:56

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Sim, guilon. Mas soa estranho e pelo contraste amarga/azeda, prefiro acreditar que foi um erro de digitação.

CC: guilon