Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Svenskt-Spanskt - ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Uppspuni / Søga
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.
Tekstur
Framborið av
julgranskulaa
Uppruna mál: Svenskt
ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.
Heiti
Ninguna cadena es más fuerte...
Umseting
Spanskt
Umsett av
lilian canale
Ynskt mál: Spanskt
Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.
Góðkent av
pirulito
- 12 Mars 2008 07:06
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
12 Mars 2008 01:06
pirulito
Tal av boðum: 1180
La famosa frase de Chesterton se suele traducir asÃ:
Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.
No chain is stronger than its weakest link.
12 Mars 2008 02:02
lilian canale
Tal av boðum: 14972
¿Crees realmente que el orden de los factores altera el producto?
12 Mars 2008 07:25
pirulito
Tal av boðum: 1180
In ordinem redactus!