Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Svedese-Spagnolo - ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SvedeseSpagnolo

Categoria Fiction / Storia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.
Testo
Aggiunto da julgranskulaa
Lingua originale: Svedese

ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Titolo
Ninguna cadena es más fuerte...
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Spagnolo

Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.
Ultima convalida o modifica di pirulito - 12 Marzo 2008 07:06





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

12 Marzo 2008 01:06

pirulito
Numero di messaggi: 1180
La famosa frase de Chesterton se suele traducir así:

Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.

No chain is stronger than its weakest link.

12 Marzo 2008 02:02

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
¿Crees realmente que el orden de los factores altera el producto?

12 Marzo 2008 07:25

pirulito
Numero di messaggi: 1180
In ordinem redactus!