Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Sueco-Español - ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: SuecoEspañol

Categoría Ficción / Historia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.
Texto
Propuesto por julgranskulaa
Idioma de origen: Sueco

ingen kedja är starkare än sin svagaste länk.

Título
Ninguna cadena es más fuerte...
Traducción
Español

Traducido por lilian canale
Idioma de destino: Español

Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.
Última validación o corrección por pirulito - 12 Marzo 2008 07:06





Último mensaje

Autor
Mensaje

12 Marzo 2008 01:06

pirulito
Cantidad de envíos: 1180
La famosa frase de Chesterton se suele traducir así:

Ninguna cadena es más fuerte que su eslabón más débil.

No chain is stronger than its weakest link.

12 Marzo 2008 02:02

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
¿Crees realmente que el orden de los factores altera el producto?

12 Marzo 2008 07:25

pirulito
Cantidad de envíos: 1180
In ordinem redactus!