Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Týkst-Enskt - topcase
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Í vanligaru talu
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
topcase
Tekstur
Framborið av
fif955
Uppruna mál: Týkst
Keine kratzer oder sonstige gebrauchsspuren... neuwertig.
Heiti
topcase
Umseting
Enskt
Umsett av
merdogan
Ynskt mál: Enskt
with no scratches or other signs of prior use...as good as new
Góðkent av
lilian canale
- 3 Apríl 2008 13:09
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
1 Apríl 2008 22:40
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hi merdogan
I'm sorry, but I can't find any sense in this sentence...
Could you explain it a bit to me, please?
2 Apríl 2008 00:05
kfeto
Tal av boðum: 953
without scratches or other signs of prior use...as good as new
2 Apríl 2008 01:51
merdogan
Tal av boðum: 3769
Somebody want to sell his car.
thanks kfeto. it is better .
2 Apríl 2008 12:23
kfeto
Tal av boðum: 953
no problem, easy when you 'prepared the ground'
3 Apríl 2008 04:57
lilian canale
Tal av boðum: 14972
I edited "without" for "with no". It sounds better, specially for a kind of ad, like this.
3 Apríl 2008 07:38
merdogan
Tal av boðum: 3769
Thanks...