Vertaling - Duits-Engels - topcaseHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Informeel  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Duits
Keine kratzer oder sonstige gebrauchsspuren... neuwertig. |
|
| | | Doel-taal: Engels
with no scratches or other signs of prior use...as good as new
|
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 3 april 2008 13:09
Laatste bericht | | | | |
1 april 2008 22:40 | | | Hi merdogan 
 I'm sorry, but I can't find any sense in this sentence...
Could you explain it a bit to me, please?  | | |
2 april 2008 00:05 | | 
kfetoAantal berichten: 953 | without scratches or other signs of prior use...as good as new | | |
2 april 2008 01:51 | | | Somebody want to sell his car.
thanks kfeto. it is better . | | |
2 april 2008 12:23 | |
kfetoAantal berichten: 953 | no problem, easy when you 'prepared the ground' | | |
3 april 2008 04:57 | | | I edited "without" for "with no". It sounds better, specially for a kind of ad, like this.  | | |
3 april 2008 07:38 | | | |
|
| 
Favoriete vertalingen
