Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Enskt - departamentul de procesare Ã®n cadrul firmei se...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Bólkur Ritroynd

Heiti	departamentul de procesare Ã®n cadrul firmei se...
Tekstur Framborið av gyulliia	Uppruna mál: Rumenskt departamentul de procesare - Ã®n cadrul firmei se vor procesa urmÄƒtoarele categorii de deÅŸeuri
Viðmerking um umsetingina	in american english i want the translation

Heiti	processing department
Umseting Enskt Umsett av azitrad	Ynskt mál: Enskt processing department - within the company, the following types of waste will be processed
Viðmerking um umsetingina

Góðkent av lilian canale

- 3 Apríl 2008 16:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Apríl 2008 22:24
	iepurica Tal av boðum: 2102	Was it not better if it was translated "will be processed"? There is a conditional there "se vor procesa", if it is translated by "will process" it would have been "va/vor procesa". I see it like this. And I set a hyphen in the Romanian text, maybe it makes more sense like so, azitrad.
		3 Apríl 2008 08:07
	azitrad Tal av boðum: 970	Actually, I think more accurate would be: "processing department - within the company, the following types of waste will be processed" What do you think?
		3 Apríl 2008 10:17
	iepurica Tal av boðum: 2102	Yes, this is perfect.