Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Franskt-Kroatiskt - " Passer pour un idiot aux yeux d'un ...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Frí skriving - Skemt
Heiti
" Passer pour un idiot aux yeux d'un ...
Tekstur
Framborið av
oursariégeois
Uppruna mál: Franskt
" Passer pour un idiot aux yeux d'un imbécile est une volupté de fin gourmet. COURTELINE
"Les cons ça ose tout, c'est d'ailleurs à cela qu'on les reconnaît." AUDIARD
"Ce sont toujours les tonneaux vides qui font le plus de bruit."
Cher ami à chacun selon ses moyens !
Viðmerking um umsetingina
Il s'agit de pouvoir répondre à un homme très sûr de lui, plein d'orgueil, qui parle pour ne rien dire avec des tournures compliquées pour en imposer aux autres.
<edit> "çà " with "ça" , "celà " with "cela" and "reconnait" with "reconnaît"</edit> (07/11/francky)
Heiti
Å¡upljoglavci
Umseting
Kroatiskt
Umsett av
panco.toro
Ynskt mál: Kroatiskt
Etiketa "idiota" glupanu znaÄi isto Å¡to i najveća naslada prvorazrednom gurmanu.
Glupani se usuđuju sve, po tome ih se uostalom i raspoznaje.
Å uplje baÄve su redovito najglasnije.
Dragi prijatelju, svatko prema svojim mogućnostima!
Góðkent av
maki_sindja
- 4 Juli 2010 11:37
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
4 Juli 2010 03:21
Stane
Tal av boðum: 176
Panco, samo da ti kazem da mi se prevod neverovatno dopada !