Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Croată - " Passer pour un idiot aux yeux d'un ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Croată

Categorie Scriere liberă - Umor

Titlu	" Passer pour un idiot aux yeux d'un ...
Text Înscris de oursariÃ©geois	Limba sursă: Franceză " Passer pour un idiot aux yeux d'un imbÃ©cile est une voluptÃ© de fin gourmet. COURTELINE "Les cons Ã§a ose tout, c'est d'ailleurs Ã cela qu'on les reconnaÃ®t." AUDIARD "Ce sont toujours les tonneaux vides qui font le plus de bruit." Cher ami Ã chacun selon ses moyens !
Observaţii despre traducere	Il s'agit de pouvoir rÃ©pondre Ã un homme trÃ¨s sÃ»r de lui, plein d'orgueil, qui parle pour ne rien dire avec des tournures compliquÃ©es pour en imposer aux autres. <edit> "Ã§Ã " with "Ã§a" , "celÃ " with "cela" and "reconnait" with "reconnaÃ®t"</edit> (07/11/francky)

Titlu	Å¡upljoglavci
Traducerea Croată Tradus de panco.toro	Limba ţintă: Croată Etiketa "idiota" glupanu znaÄi isto Å¡to i najveÄ‡a naslada prvorazrednom gurmanu. Glupani se usuÄ‘uju sve, po tome ih se uostalom i raspoznaje. Å uplje baÄve su redovito najglasnije. Dragi prijatelju, svatko prema svojim moguÄ‡nostima!

Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 4 Iulie 2010 11:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Iulie 2010 03:21
	Stane Numărul mesajelor scrise: 176	Panco, samo da ti kazem da mi se prevod neverovatno dopada !