Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Hrvatski - " Passer pour un idiot aux yeux d'un ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Hrvatski

Kategorija Slobodno pisanje - Humor

Naslov	" Passer pour un idiot aux yeux d'un ...
Tekst Poslao oursariÃ©geois	Izvorni jezik: Francuski " Passer pour un idiot aux yeux d'un imbÃ©cile est une voluptÃ© de fin gourmet. COURTELINE "Les cons Ã§a ose tout, c'est d'ailleurs Ã cela qu'on les reconnaÃ®t." AUDIARD "Ce sont toujours les tonneaux vides qui font le plus de bruit." Cher ami Ã chacun selon ses moyens !
Primjedbe o prijevodu	Il s'agit de pouvoir rÃ©pondre Ã un homme trÃ¨s sÃ»r de lui, plein d'orgueil, qui parle pour ne rien dire avec des tournures compliquÃ©es pour en imposer aux autres. <edit> "Ã§Ã " with "Ã§a" , "celÃ " with "cela" and "reconnait" with "reconnaÃ®t"</edit> (07/11/francky)

Naslov	Å¡upljoglavci
Prevođenje Hrvatski Preveo panco.toro	Ciljni jezik: Hrvatski Etiketa "idiota" glupanu znaÄi isto Å¡to i najveÄ‡a naslada prvorazrednom gurmanu. Glupani se usuÄ‘uju sve, po tome ih se uostalom i raspoznaje. Å uplje baÄve su redovito najglasnije. Dragi prijatelju, svatko prema svojim moguÄ‡nostima!

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 4 srpanj 2010 11:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 srpanj 2010 03:21
	Stane Broj poruka: 176	Panco, samo da ti kazem da mi se prevod neverovatno dopada !