Umseting - Hebraiskt-Enskt - ×× ×—× ×• ×ž××‘×“×™× ×”×›×œ,

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Tankar

Heiti	We lose everything...
Umseting Enskt Umsett av libera	Ynskt mál: Enskt We lose everything except what we carry within.

- 25 August 2008 17:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 August 2008 12:15
	AspieBrain Tal av boðum: 212	I think that ×—×•×¥ ×ž×ž×” would be better translated "except of" what we ... instead of "but" what we ...
		25 August 2008 13:04
	libera Tal av boðum: 257	I think you're right (though it would be 'except for', not 'of') if it was someone just speaking normally, but this is sort of a 'saying' of some sort, so I felt it needed a more formal sound to it, and 'except for' just didn't cut it.