Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiyahudi-Kiingereza - ×× ×—× ×• ×ž××‘×“×™× ×”×›×œ,

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiyahudi

Kiingereza

Kilatini

Category Thoughts

Kichwa	×× ×—× ×• ×ž××‘×“×™× ×”×›×œ,
Nakala Tafsiri iliombwa na chanel	Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi ×× ×—× ×• ×ž××‘×“×™× ×”×›×œ, ×—×•×¥ ×ž×ž×” ×©×× ×—× ×• × ×•×©××™× ×‘×ª×•×›× ×•
Maelezo kwa mfasiri	thanks !!!

Kichwa	We lose everything...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na libera	Lugha inayolengwa: Kiingereza We lose everything except what we carry within.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 25 Agosti 2008 17:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Agosti 2008 12:15
	AspieBrain Idadi ya ujumbe: 212	I think that ×—×•×¥ ×ž×ž×” would be better translated "except of" what we ... instead of "but" what we ...
		25 Agosti 2008 13:04
	libera Idadi ya ujumbe: 257	I think you're right (though it would be 'except for', not 'of') if it was someone just speaking normally, but this is sort of a 'saying' of some sort, so I felt it needed a more formal sound to it, and 'except for' just didn't cut it.