Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Týkst-Enskt - Aphorismen zwischen Partnerstädte
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Ritroynd
Heiti
Aphorismen zwischen Partnerstädte
Tekstur
Framborið av
Minny
Uppruna mál: Týkst
Die Welt braucht Talente.
Zeig ihr Deine.
Viðmerking um umsetingina
Ahporisme
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Heiti
The world is in need of talents
Umseting
Enskt
Umsett av
goncin
Ynskt mál: Enskt
The world is in need of talents.
Show it yours.
Góðkent av
lilian canale
- 14 Oktober 2008 16:20
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
14 Oktober 2008 08:44
aabc
Tal av boðum: 21
I would say:
The world needs talent
14 Oktober 2008 16:15
italo07
Tal av boðum: 1474
But I agree with aabc, too.
15 Oktober 2008 09:50
Minny
Tal av boðum: 271
I vote for "...is in need of..", meaning "nötig haben". What I do not know is whether plural of talent is talents (regular) or talent (irregular) without "s". That puzzles me.
Thank you all for your efforts. :-)