 Traducerea - Germană-Engleză - Aphorismen zwischen Partnerstädte
Status actual Traducerea
Categorie Eseu | Aphorismen zwischen Partnerstädte | | Limba sursă: Germană
Die Welt braucht Talente.
Zeig ihr Deine. | Observaţii despre traducere | Ahporisme
Britisch
Fransösisch aus Frankreich |
|
| The world is in need of talents | TraducereaEngleză
Tradus de  goncin | Limba ţintă: Engleză
The world is in need of talents.
Show it yours. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 14 Octombrie 2008 16:20
Ultimele mesaje | | | | |
14 Octombrie 2008 08:44 | |
aabcNumărul mesajelor scrise: 21 | I would say:
The world needs talent | | |
14 Octombrie 2008 16:15 | | 
italo07Numărul mesajelor scrise: 1474 | But I agree with aabc, too. | | |
15 Octombrie 2008 09:50 | | 
MinnyNumărul mesajelor scrise: 271 | I vote for "...is in need of..", meaning "nötig haben". What I do not know is whether plural of talent is talents (regular) or talent (irregular) without "s". That puzzles me.
Thank you all for your efforts. :-) |
|
| 
Traduceri preferate
