 ترجمه - آلمانی-انگلیسی - Aphorismen zwischen Partnerstädte
موقعیت کنونی ترجمه
طبقه مقاله | Aphorismen zwischen Partnerstädte | متن
 Minny پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: آلمانی
Die Welt braucht Talente.
Zeig ihr Deine. | | Ahporisme
Britisch
Fransösisch aus Frankreich |
|
| The world is in need of talents | ترجمهانگلیسی
 goncin ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
The world is in need of talents.
Show it yours. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 14 اکتبر 2008 16:20
آخرین پیامها | | | | |
14 اکتبر 2008 08:44 | |
aabcتعداد پیامها: 21 | I would say:
The world needs talent | | |
14 اکتبر 2008 16:15 | | | But I agree with aabc, too. | | |
15 اکتبر 2008 09:50 | | | I vote for "...is in need of..", meaning "nötig haben". What I do not know is whether plural of talent is talents (regular) or talent (irregular) without "s". That puzzles me.
Thank you all for your efforts. :-) |
|
| 
ترجمه های مطلوب
