Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



10Übersetzung - Deutsch-Englisch - Aphorismen zwischen Partnerstädte

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösischEnglischItalienischRussischTürkischSpanischKroatisch

Kategorie Versuch

Titel
Aphorismen zwischen Partnerstädte
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Deutsch

Die Welt braucht Talente.
Zeig ihr Deine.
Bemerkungen zur Übersetzung
Ahporisme
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
The world is in need of talents
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von goncin
Zielsprache: Englisch

The world is in need of talents.
Show it yours.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 14 Oktober 2008 16:20





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

14 Oktober 2008 08:44

aabc
Anzahl der Beiträge: 21
I would say:
The world needs talent

14 Oktober 2008 16:15

italo07
Anzahl der Beiträge: 1474
But I agree with aabc, too.

15 Oktober 2008 09:50

Minny
Anzahl der Beiträge: 271
I vote for "...is in need of..", meaning "nötig haben". What I do not know is whether plural of talent is talents (regular) or talent (irregular) without "s". That puzzles me.
Thank you all for your efforts. :-)