Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hollendskt

Bólkur Prát

Heiti	az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz
Tekstur Framborið av Lonneke29	Uppruna mál: Turkiskt az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Heiti	As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.
Umseting Enskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Enskt As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.

Góðkent av Tantine - 26 Januar 2009 01:45

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Januar 2009 23:06
	Tantine Tal av boðum: 2747
		23 Januar 2009 23:17
	cheesecake Tal av boðum: 980	Haha it's really excellent translation, turkishmiss Just maybe it would be better to say something else instead of "deceitful", because it has a more like vulgar meaning. Do you think there is any alternative? But it's OK like that, anyway.
		24 Januar 2009 00:48
	merdogan Tal av boðum: 3769	without cheese....> with little cheese deceitful...> more hard boiled