Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Chat

τίτλος	az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz
Κείμενο Υποβλήθηκε από Lonneke29	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά az kaÅŸardan tost Ã§ok kaÅŸardan dost olmaz

τίτλος	As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά As itâ€™s impossible to cook toast without cheese, itâ€™s impossible to have deceitful friends.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 26 Ιανουάριος 2009 01:45

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Ιανουάριος 2009 23:06
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747
		23 Ιανουάριος 2009 23:17
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	Haha it's really excellent translation, turkishmiss Just maybe it would be better to say something else instead of "deceitful", because it has a more like vulgar meaning. Do you think there is any alternative? But it's OK like that, anyway.
		24 Ιανουάριος 2009 00:48
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	without cheese....> with little cheese deceitful...> more hard boiled